[위키리크스 / Wikileaks] 09SEOUL672 번역 PART 2 Expert

< 군사성명, 그리고 국방위원회 >

 

  2. (C)

 4 23 XXXX Poloff에게 최근 수개월동안 북한의 강도 높은 군사성명들이 있었는데, '북군부가 북한에서 강력한 통제력을 지녔다 해석하는 것은 잘못 되었다고 말했다. 내각과 노동당이 없이 군부는 어떠한 행동도 취할 없기 때문이다. 김정일 정권은 TV 교묘하게 사용하여 북한 국민들에게 직접적으로 영향을 미친다. 외부의 적을 보여줌으로써 국민들로 하여금 단결해 맞서 싸우게 만들며, 힘을 과시함으로써 갈수록 심각해지는 북한의 경제위기에도 복종의 메시지를 퍼트린다. 중국과 베트남의 경제개혁에 대해 알고 있는 일부 엘리트 계층은 북한 경제가 악화되어가는 것에 불만을 품고 있지만, 이러한 북한 내부의 반대 의견을 억누르기 위해, 북한 고위층은 대외적인 긴장 상태가 필요하다고 본다. 이에 남한정부는 북한의 군사성명이 북한 국민들을 대상으로 한 것으로 보고, 어떤 형태의 충돌 일어나지 않을 것이라고 판단했다. 또한 남한정부는 최악의 상황에 이르지 않는 북한이 실제적인 군사행동을 하지 않을것이라고 생각하고 있다.

 

 3. (C) 

 67세에 들어선 김정일의 건강악화는 아주 주요한 요소 하나이다. 2008, 김정일의 건강이 심각해지면서 북한은 더욱 강력한 리더십을 필요로 하게 되었다. XXXX 2008 이전까지만해도 김정일이 향후 동안도 자신이 북한을 통치할 있을 이라고 자신하고 있었지만, 2008 건강악화이후로 육체적, 정신적인 트라우마로 고통받고 있다고 말했다. 김정일은 권력승계를 위한 정치적 안정에 전력을 다하게 되었으며, XXXX 자신도 김정일의 후계자가 누가 될지는 알지 못한다고 말했다. 4 5 미사일 발사 직후, 최고인민회의는김정일의 3번째 통치기 시작을 선언했다. 하지만 김정일은 이를 자축하는 것보다 권력승계의포석 마련에 주력했다.

 

 4. (C)

 국방위원회에서 김정일이 다시 국방위원장으로 추대된 점과 규모가 확장(8명에서 13명으로) 점은 주목해야 부분이다. 국방위원회는 1998 설립되어 상직적인 역할을 수행하고 있었지만, 점차 정책결정과 조정기능을 가지게 되었다. XXXX 현재 국방위원회의 주도아래 권력승계가 진행된다고 추측했다. 김정일의 처남인 장성택이 국방위원회에서 권력승계에 아주 역할을 수행하고 있다. 덧붙여 장성택은 2008 김정일의 건강악화에도 김정일을 보호하고 충성한 전력을 가지고 있다.

 

  5. (C)

 국방위원회 부의장이 김영춘에서 오극렬로 교체된 점은 아주 주요한 요소중 하나이다. XXXX 오극렬의 지휘 아래 여러부처가 하나로 통합된 것으로 보인다고 말했다. 이중 부처는 오극렬이 1989년부터 이끌어왔다. (XXXX 4 21 중앙일보 기사를 언급하며 정보수집을 담당하는"35호실", 침투공작원 훈련을 담당하는대외연락부 여전히 국방위원회와 인민무력부의 산하에 있는데 이는 남한의 군사정보에 언급된 부처의 이동에 대한 증거가 없었기 때문에 그렇게 판단된다고 말했다.) 대남공작을 담당하는 부처는 1999-2007 햇볕정책시기에 소극적인 활동을 보였으나 다시 활발한 활동을 보이기 시작했다. 현재 오극렬의 임무는 권력승계가 마무리되어질 때까지 남한으로부터의 간섭을 막는것이다. XXXX 북한 헌법에 개정이 있을 것이고 이는 권력승계에 초점이 맞춰져있을 것이라고 말했다. 또한 북한의 계속되는 프로파간다는 2012년까지 강성대국을 수립하는 것에 초점을 맞추고 있다고 암시했다. 북한 고위층은 군사적으로나 사상적으로니 그들이 이미 성공했다고 믿고 있으며, 경제부분에 전력을 다해야한다고 믿고 있다고도 언급했다.


이어지는 내용

[위키리크스 / Wikileaks ] 09SEOUL672 번역 PART 1 Expert

보관ID

문서작성일

공개일자

분류

관할지

09SEOUL672

2009-04-27 06:06

2010-11-30 16:04

비밀

주서울미국대사관

 

 

VZCZCXYZ0000

OO RUEHWEB

 

DE RUEHUL #0672/01 1170635

ZNY CCCCC ZZH

O 270635Z APR 09

FM AMEMBASSY SEOUL

TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 4147

INFO RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING PRIORITY 5773

RUEHLO/AMEMBASSY LONDON PRIORITY 1316

RUEHMO/AMEMBASSY MOSCOW PRIORITY 9637

RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO PRIORITY 5865

RUEHUM/AMEMBASSY ULAANBAATAR PRIORITY 1817

RUEHSH/AMCONSUL SHENYANG PRIORITY 4294

RUACAAA/COMUSKOREA INTEL SEOUL KOR PRIORITY

RHMFISS/COMUSKOREA J5 SEOUL KOR PRIORITY

RHMFISS/COMUSFK SEOUL KOR PRIORITY

RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI PRIORITY

C O N F I D E N T I A L SEOUL 000672

 

제목: 대한민국 국방부: 북한 정부의 군사적 발언과 국방위원회의 내부적 변화는 권력승계의 준비과정.

 

분류: POL M/C Joseph Y. Yun. Reasons 1.4(b/d)

 

1. (C) 개요:

 최근 수개월간 이어진 북한정부의 인사이동과 국방위원회의 확장, 그리고 적대적인 군사적 발언은 권력승계의 준비과정이며, 이를 위해 국제무대에서 자신들이 지위를 안정시키기 위함이다. XXXX 북한정부가 미국과의 관계 개선을 2번째 상위 목표로 하고있으며, 아이로니컬하게도 미국을 잠재적인 안전보장자로서 여기고 있다고 밝혔다. 개요 

 


회상 Expert


이별 그리고 회상

불려지지 못한노래. 대한제국 애국가. Expert


 

1902, 고종황제는 조선군악대 지휘자로 부임한

독일인 프란츠 에케르트(Franz Von Eckert)에게

대한제국 국가(國歌)를 작곡해 달라고 요청했다.

1902년에 만든 대한제국 애국가 원본. (독립기념관 소장)

독일인 음악가 프란츠 에케르트(Franz Von Eckert)가 작곡했다



불려지지 못한 노래 대한제국 애국가.

더 슬프고 아름답게 들리는 이유는 무엇일까.

대한제국.. 대한민국..그리고 일본

일본의 압박으로 무너져내린 거대한 고종의 꿈들.

우리는 과거에 연연해서도 안되지만 . 과거를 잊어서도 안된다.

우리가 과거를 몰라도 과거는 남아서 현재를 만든다.

그리고 그 현재에 사는 우리는 미래를 만들어간다.






[Military]일본의 구세주는 원자폭탄 -Operation Downfall... Expert

태평양 전쟁이 막판으로 치닫던 1945년 8월.

미국은 B-29 폭격기를 이용해 8월 6일과 9일 히로시마와 나가사키에 각각

 15킬로톤급 원자폭탄 ‘Little boy’와 21킬로톤급 ‘Fat man’을 투하했다.

사망자는 30만명에 달하며

생존자의 3/4 가량이 방사능에 의해 원인모를 병을 격다가 사망하엿다.

  그러나 일본에 떨어진 원자폭탄으로 일본은 살아남을수 있엇다.

Operation Downfall

독가스와 생화학무기, 농약, 소이탄, 해안포격 등

25개 주요도시 인구 500만이 사망하도록 예정된 독가스..

식량 생산을 중단시키도록 전 농지를 황폐화 시키기로 계획한 작전

일본이라는 나라를 파멸로 이끄는

DOWNFALL 단어 그대로의 작전

일본인 멸종까지 거론된 작전.

3천여척의 함선 100만여명에 달하는 투입병력.

이제부터 그 작전을 들여다 보도록 하자.



이 지도는 당시 미국이 계획한 Operation Downfall 프로젝트의 지도이다. 

말그대로 몰락 작전이다. 미군은 태평양 전쟁을 마무리 짓기 위하여 미군 본토로 상륙하는 거대한 프로젝트를 계획한다.

Operation Downfall은 2개의 부분으로 나뉜다.

Operation Olympic이라고 불리는 올림픽 작전과 Operation Coronet 이라고 부르는 코로넷 작전.

Operation Olympic은 당시 1945년 11월 1일 일본의 주요 섬인 큐슈의 남부에 상륙하는 작전이엿고

1946년 3월 1일에 계획된 Operation Coronet은 혼슈에 상륙하는 계획이엇다.

Operation Olympic에서 점령한 큐슈의 항공기지를 이용하여 항공지원을 통해 Operation Coronet을 시행할 준비중이었다.

게다가 일본군에 혼란을 주기 위해 10월달에 8만명에 당하는 병력을 코치에 우선 상륙시킬 예정이었다. 

11월 1일 작전을 지원할 해상부대만 항공모함 42척, 전함 24척 구축함 400척이 넘고 상륙부대만 14개 사단에 이르고

총 동원 병력이 300,000명에 달하는 보병과 90,000명에 달하는 해병대로 구성된 16개 사단에 이르럿으며

30여척의 항공모함이 상륙작전에 직접 개입하며 수송선까지 포함하여 함선의 수가 무려 3,000여척이었다.

20여척의 항공모함과 10여척의 전함은 기동공격을 담당하며 연합군의 전투기가 2000 여기에 달햇다.

이렇게 거대한 작전의 목적은 그저 '코로넷 작전의 성공을 위한 발판'이었다.

이 두 작전의 총 참가병력은 총 1,100,000 여 명에 달하는 대병력으로 지상군의 지휘관은 맥아더, 해군은 니미츠가 맡았다.

그러나 이 Operation Downfall에서 가장 큰 문제점은 일본군들의 끔찍하기까지한 결사항전이었는데

미군의 예상 사망자수만 25만명에서 50만명을 넘나들었다.

결국 미국은 사상자의 부담을 이기지 못하고 원자폭탄 투하로 전쟁을 마무리 짓는다
[일본의 결사항전을 격어본 미국으로선 도박을 하고싶지 않았던 것일까]

출처- Google,Wikipedia,네이버,DCinside 등

P.s 부족한 영어실력으로 해석한 영어와 이곳저곳에서 짜집기한 자료가 대부분이라 어긋나는 부분이 많을 수도 있습니다.








1